《西藏的感動(dòng)》封面

近日，意大利布雷西亞洛瓦托市政府古老而高貴的鋼琴大堂，一場(chǎng)由自由書本文化協(xié)會(huì)主辦的名為“西藏的感動(dòng)——探索一座神秘高原”的讀書活動(dòng)隆重舉行。這是中國(guó)作家熊育群長(zhǎng)篇紀(jì)實(shí)散文《西藏的感動(dòng)》一書的讀者分享會(huì)。該書意大利文版不久前由意大利特蘭托市七巧板出版集團(tuán)自由形式出版社出版。該書在意大利厄爾巴島書展上獲得了意大利讀者的喜愛?；顒?dòng)不但吸引了本地眾多讀者，還吸引了來(lái)自利古里亞省、特蘭提諾－阿爾托－阿迪杰省的記者、出版家，鋼琴大堂座無(wú)虛席?；顒?dòng)由意大利作家、翻譯家、本書譯者費(fèi)沃里?皮克女士和米蘭日?qǐng)?bào)著名記者馬努埃爾?博諾莫主持。

費(fèi)沃里·皮克表示，她選擇翻譯這部書是因?yàn)樗且徊砍錆M情感、富有人類學(xué)和考古學(xué)內(nèi)容的文學(xué)作品，細(xì)致、迷人的風(fēng)景描述像油畫一樣令人著迷，對(duì)藏民的描寫十分鮮活而生動(dòng)，深藏著作家對(duì)西藏、藏人和他們生活最高尚、純粹的愛。作家所寫的西藏跟西方人知道的有巨大的差異。

１９９８年夏天，熊育群只身去青藏高原游歷。三個(gè)月里，他從西藏北面的羌塘草原，到西部的阿里，再沿著岡底斯山脈與喜馬拉雅山脈東行，數(shù)千公里，一直走到兩大山脈與橫斷山脈的交錯(cuò)地。他攀爬珠峰，穿越雅魯藏布大峽谷，走橫斷山脈，五次大難不死，一路如有神佑。青藏之行，熊育群創(chuàng)作了《西藏的感動(dòng)》等三部長(zhǎng)篇紀(jì)實(shí)體散文和一部攝影集，圖書數(shù)次進(jìn)入暢銷書榜。作家也由此從詩(shī)歌創(chuàng)作重點(diǎn)轉(zhuǎn)向了散文創(chuàng)作。

布雷西亞洛瓦托市政府大樓意大利文藝復(fù)興著名畫家莫雷托．　達(dá)．　布雷西亞１６世紀(jì)曾經(jīng)在此居住創(chuàng)作。古老的大樓內(nèi)展出了作家熊育群當(dāng)年拍攝的大量西藏的珍貴照片，飄起了“酥油茶”香?，F(xiàn)場(chǎng)充滿了西藏的神秘氣氛。讀者們深受感動(dòng)。遠(yuǎn)道趕來(lái)的特蘭托市七巧板集團(tuán)自由形式出版社社長(zhǎng)米開朗基羅先生和芭芭拉女士非?？隙ㄔ摃奈膶W(xué)藝術(shù)價(jià)值及其深厚的人類學(xué)意義。該活動(dòng)成了布雷西亞洛瓦托市的一次文化盛舉。