展覽時間：2018年11月28日——2019年1月17日

開 ?幕 ?式：2018年11月27日，時間：15:00

主辦單位：中國美術(shù)館、希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館

展覽場地：13—17號廳

策展人：卡特琳娜·科斯齊娜（Katerina Koskina，希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館館長）

聯(lián)合策展人：安娜·米科尼提（Anna Mykoniati，希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館策展人）

在中希文化交流年的框架內(nèi)，希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館（EMST）與中國美術(shù)館（NAMOC）合作，旨在藝術(shù)領(lǐng)域進一步加強兩國的關(guān)系，促進跨文化交流。繼2017年秋在希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館舉辦的“中國寫意：來自中國美術(shù)館的藝術(shù)”展覽后，希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館的部分藏品也將赴北京參展。在中國美術(shù)館舉辦的“道之為物：由象及神”展覽（2018年11月28日至2019年1月17日）將展出40名希臘國內(nèi)外藝術(shù)家創(chuàng)作的近80幅作品。

▲雅艾爾·卡納雷克? 《心心相印》? 2004? 輕薄透明紗帶、兩個掛肉鉤、航空用鋼絲繩? 尺寸可變? ?2009年購入

中國美術(shù)館館長吳為山表示，希臘，一顆鑲嵌在愛琴海上的璀璨明珠，不僅是西方文明的搖籃，也是人類文明的重要發(fā)源地之一，其輝煌燦爛的文化與藝術(shù)對世界文明的發(fā)展進程產(chǎn)生過重大影響。同樣，中國，作為四大文明古國之一，豐厚的歷史文化底蘊及寶貴的傳統(tǒng)文化，為世界文明的發(fā)展亦作出了卓越的貢獻。中國與希臘這兩大文明間的交流古已有之，源遠(yuǎn)流長。中希兩國建交46年來，兩國關(guān)系更是取得長足發(fā)展，兩個文明古國變得更加親密無間。此次展覽是中希兩國文化交流的重要項目，將為中國觀眾展示來自希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館珍藏的希臘藝術(shù)精品。從希臘神話到盧浮宮的《米洛斯的維納斯》，希臘藝術(shù)為人類找到“美”的起點，是人類永恒的藝術(shù)寶庫。希臘的當(dāng)代藝術(shù)也是在希臘豐厚的人文歷史基礎(chǔ)上的新的創(chuàng)造。在構(gòu)建人類命運共同體的歷史進程中，我們不僅要學(xué)習(xí)、繼承輝蝗的歷史，還要凝視、尊重各自的當(dāng)代藝術(shù)，在交流中更進一步地了解與融匯。中國美術(shù)館舉辦此展，其宗旨即在于此。

▲阿克里塔基斯·亞歷克西斯? 《太陽，鳥兒》? 紙，墨? 15x21cm

希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館館長卡特琳娜·科斯齊娜介紹，本次展覽展示的這些作品探討了交流這一主題，或以紙為創(chuàng)作媒介。展覽旨在通過西方（特指希臘）的個性與本土參照物：廣義的歷史、社會、經(jīng)濟、語言、政治與文化的角度，通過圖像和文字這兩種最古老的表達方式，探索書面文字在這個全球交流革命時代的作用。我們從美學(xué)領(lǐng)域中發(fā)現(xiàn)語言——這一關(guān)鍵的“通用”交流工具。 ?我們相信，不同的藝術(shù)方法、各異的媒介和任何看似不太可能成功的對聯(lián)系的追求，實際上都擺脫了束縛，創(chuàng)造出全新多面的含義、差異和評鑒。同樣有趣的是，在我們的思考中，這一過程早在雅典的時候就已經(jīng)開始了。早在我們的作品抵達北京以前，早在藏品甄選逐漸豐盈的時候，我們就始終銘記，挑選的最終目的是為了在中國美術(shù)館進行展陳。我們按照藝術(shù)聯(lián)想的邏輯從一件展品挑到另一件展品。當(dāng)快要完成最終整體方案時，展覽題目幾乎自動浮現(xiàn)：道之為物，這《約翰福音》里流傳了數(shù)世紀(jì)的名句具有強烈的形而上的意味，但首先與之相伴的哲學(xué)詮釋甚至已超越了它本身。

▲佩洛斯·狄奧尼索斯奧普洛斯? 《調(diào)色板，藝術(shù)家工作室》? 紙? ?51x51x51cm

希臘和中國這兩個重要的文明古國分別為東西方文化的形成作出了不同層面上的貢獻。基于此，本次展覽借助作為國際語言的藝術(shù)、歷史、政治和哲學(xué)，探討了從意義到文字的轉(zhuǎn)變以及語言和圖像的含義。當(dāng)代藝術(shù)作品符合當(dāng)代的視角，它被視為美學(xué)和藝術(shù)傳統(tǒng)以及歷史傳統(tǒng)的溝通渠道。

參展藝術(shù)家

阿克里塔基斯·亞歷克西斯（Alexis Akrithakis）、尼科斯?阿萊希歐（Nikos Alexiou）、史蒂芬?安托納科斯（Stephen Antonakos）、卡捷琳娜· 阿帕斯托立都（Katerina Apostolidou）、約翰?巴爾代薩里（John Baldessari）、潘德利斯?尚德里（PandelisChandris）、斯塔西斯?克里?？破章逅梗⊿tathisChrisikopoulos）、薩瓦斯?克里斯托多歐里德斯（SavvasChristodoulidis）、科斯蒂斯（Costis）、比亞?達沃（Bia Davou）、佩洛斯（Pavlos）、伊蘭·多·埃斯皮利托·桑托（Iran Do Esperito Santo）、亞歷山德羅斯·喬治烏（Alexandros Georgiou）、菲比·吉安尼西（Phoebe Giannisi）、蓋里·希爾（Gary Hill）、瑪麗亞·伊科諾莫普盧（Maria Ikonomopoulou）、伊利亞?卡巴科夫（Ilya Kabakov）、雅艾爾·卡納雷克（Yael Kanarek）、約戈斯?拉松伽斯（YorgosLazongas）、瑪麗亞·羅伊奇多（Maria Loizidou）、馬蒂奧·洛佩茲（Mateo Lopez）、弗拉多·馬泰克（VladoMartek）、妮娜·帕帕康斯坦丁努（Nina Papaconstantinou）、塞奧多羅斯·帕帕季米特里烏（Theodoros Papadimitriou）、麗納?帕帕斯皮魯（Rena Papaspyrou）、娜烏西卡·帕斯特拉（NausikaPastra）、詹尼斯·塞科佩迪斯（JannisPsychopedis）、亞歷山德羅斯·塞科歐里斯（Alexandros Psychoulis）、約戈斯·薩普恩吉斯（YorgosSapountzis）、基里洛斯·薩里斯（Kyrillos Sarris）、安杰洛斯·斯考爾提斯（AngelosSkourtis）、阿納斯塔西奧斯·斯塔拉塔基斯（AnastasisStratakis）、克里薩（Chryssa）、迪萊克·溫徹斯特（Dilek Winchester）、潘泰利斯·薩戈拉里斯（PantelisXagoraris）、喬治斯?西諾斯（Georgios Xenos）、錫諾·瓦納（VanaXenou）、季米特里斯·索諾格魯（Dimitris Xonoglou）、張英海重工業(yè)（藝術(shù)團體）（Young－Hae Chang Heavy Industries）、瓦季姆?扎哈羅夫（Vadim Zakharov）

希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館（EMST）簡介

希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館（EMST）于2000年開始投入運營。自2016年以來，美術(shù)館遷至辛格羅大街的菲克斯啤酒廠原址，其重建工作于2014年全部完成。

▲科斯蒂斯? 《沉默。帶子上的詩》? 紙、木炭、墨帶? 110 x 70 cm? 藝術(shù)家2012年捐贈

希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館曾先后在雅典音樂廳（2003年至2008年）和雅典音樂學(xué)院（2008年至2014年）舉辦展覽。美術(shù)館還曾陸續(xù)在雅典工藝美術(shù)學(xué)校和公共空間舉辦各類展覽和活動。在2015年遷址后，希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館在舉辦永久展覽的同時，還繼續(xù)舉辦各類活動和臨時展覽項目。新館的第一個展覽名為《緊急對話：雅典－安特衛(wèi)普》，它是2016年與MHKA的一個合作項目，也是“希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館縱覽全球”系列展的首個展覽。同一系列的第二個展覽（2017年4月－9月）則是由EMST與documenta 14聯(lián)合承辦的項目。這兩大機構(gòu)基于“向雅典學(xué)習(xí)”（documenta選定的暫定名）的框架而合作，同時實現(xiàn)了希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館提高知名度并面向公眾展示其藏品的宗旨。因此造成了雙重結(jié)果：菲克斯啤酒廠原址成為document 14在雅典的主要展覽空間，而弗里德里希阿魯門博物館則成為了希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館部分藏品在卡塞爾的臨時展廳。該展覽名為“并非禮物：希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館的藏品”展出了220多件藝術(shù)品，這些藝術(shù)品均為希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館的雅典永久展的一部分。

繼“希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館縱覽全球”系列展之后，攜手羅馬國立現(xiàn)代與當(dāng)代美術(shù)館于2018年9月至11月間，在該館永久館藏展“紛亂的時光”（Time is Out of Joint）之中合作舉辦“真相總在他處”（Laveritá é sempreun’altra，希臘語：Ηαλ?θειαε?ναιπ?νταμια?λλη）展覽，展出希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館藏品20余件。

▲伊利亞?卡巴科夫 《望向窗外的阿爾希波夫》? 出自“十人圈，1968-1974”系列? 1997年? 51 x 36 cm? ? 50頁

此外，在中希文化交流年的框架下，繼2017年在希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館舉辦的“中國寫意：來自中國美術(shù)館的藝術(shù)”展之后，位于北京的中國美術(shù)館也將于2018年11月展出希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館的永久藏品。

希臘雅典國家當(dāng)代美術(shù)館不斷增多的藏品主要圍繞希臘國內(nèi)外藝術(shù)家的作品這一重要核心而展開，這些藝術(shù)家包括：詹尼斯·庫內(nèi)利斯（JannisKounellis）、史蒂芬?安托納科斯（StephenAntonakos）、蓋里·希爾（GaryHill）、弗拉西斯·卡尼斯（VlassisCaniaris）、克里薩（Chryssa）、莫娜·哈圖恩（MonaHatoun）、艾米莉·賈西爾（EmilyJacir）、伊利亞（Ilya）和埃米利亞·卡巴科夫（EmiliaKabakov）、金·蘇亞（KimSooja）、尼科斯·凱薩里斯（NikosKessanlis）、希林·內(nèi)紹特（ShirinNeshat）、盧卡斯·薩馬拉斯（LucasSamaras）、科斯塔斯·措克里斯（CostasTsoclis）、比爾·維奧拉（BillViola）、約瑟夫·科斯塔斯（JosephKosuth）、佩德羅·卡布麗塔·賴斯（PedroCabritaReiss）、科斯塔斯·瓦羅索斯（CostasVarotsos）、喬治·拉帕斯（GeorgeLappas）、奧利弗·雷斯勒（OliverRessler）、古爾森·卡拉穆斯塔法（GulsunKaramustafa）、陳箴（ChenZhena.o.）

中國美術(shù)館（NAMOC）簡介

中國美術(shù)館是中國唯一的國家造型藝術(shù)博物館。1958年開始興建，1963年由毛澤東主席題寫“中國美術(shù)館”館額并正式開放，是新中國成立以后的國家文化標(biāo)志性建筑。主體大樓為仿古閣樓式，黃色琉璃瓦大屋頂，四周廊榭圍繞，具有鮮明的民族建筑風(fēng)格。主樓建筑面積18000多平方米，一至六層樓共有21個展覽廳，展覽總面積6660平方米；建筑周邊有3000平方米的展示雕塑園；1995年建現(xiàn)代化藏品庫，面積4100平方米。

中國美術(shù)館集展覽、收藏、研究、公共教育、國際交流、藝術(shù)品修復(fù)、文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)于一體，是中國美術(shù)最高殿堂，也是公共文化服務(wù)平臺。中國美術(shù)館的事業(yè)蓬勃發(fā)展得益于政府支持及文化部的直接領(lǐng)導(dǎo)，政府設(shè)立了專項收藏資金，為美術(shù)館收藏藝術(shù)珍品奠定了良好基礎(chǔ)，而一些藝術(shù)家、收藏家出自社會使命感和把藝術(shù)奉獻大眾的信念，向國家無私捐獻，為中國美術(shù)館藏品提供了更為豐富的資源。

▲亞歷山德羅斯·喬治烏《愛》 2008? 多種媒質(zhì)在照片上混合? 54 X 77 cm? ?版次25? ?藝術(shù)家于2010年捐贈

中國美術(shù)館現(xiàn)收藏各類美術(shù)作品11萬余件，從古代到當(dāng)代，各時期的中國藝術(shù)名家代表作品，構(gòu)成中國美術(shù)發(fā)展序列，兼有外國藝術(shù)作品，同時也包括豐富的民間美術(shù)作品。藏品中有蘇軾、唐寅、徐渭、任伯年、吳昌碩、黃賓虹、齊白石、徐悲鴻、林風(fēng)眠、劉海粟、潘天壽、蔣兆和、吳作人、李可染、董希文、吳冠中、朱德群等中國藝術(shù)大家的作品，于右任、高二適、沙孟海、啟功等書法家的作品，劉開渠、滑田友、王臨乙、曾竹韶、蕭傳玖、張充仁、王朝聞、潘鶴、劉煥章、文樓、朱銘等雕塑家的作品，也包括畢加索、達利、珂勒惠支、安塞爾·亞當(dāng)斯等在內(nèi)的外國藝術(shù)家作品。

為適應(yīng)國家文化建設(shè)發(fā)展的要求，中國美術(shù)館將在北京奧林匹克公園的“鳥巢”旁興建新的國家美術(shù)館，面積達12.86萬平方米。新館建設(shè)受到習(xí)近平總書記的親切關(guān)懷和國家的高度重視，為國家重點工程。

中國美術(shù)館現(xiàn)任館長吳為山，歷任館長劉開渠、楊力舟、馮遠(yuǎn)、范迪安。中國美術(shù)館在文化部的領(lǐng)導(dǎo)下，在幾代館長的帶領(lǐng)下致力于展示中國最新的藝術(shù)創(chuàng)作成果及國際藝術(shù)家的創(chuàng)作、促進國際藝術(shù)對話與交流以及提高中國公眾的文化認(rèn)知與審美水平。一方面，這里為中國藝術(shù)家提供展示的空間，許多載入中國美術(shù)史冊的重要展覽均舉辦于此；另一方面，中國美術(shù)館在引進外來藝術(shù)方面不遺余力，與國際許多著名的藝術(shù)博物館都保持良好的合作關(guān)系。

中國美術(shù)館已舉辦數(shù)千場具有影響的各類美術(shù)展覽，反映了中國美術(shù)繁榮發(fā)展的態(tài)勢，也成為中國與國際藝術(shù)交流的重要平臺。近年來，中國美術(shù)館策劃了“弘揚中國精神”系列展、“典藏活化”系列展、學(xué)術(shù)邀請系列展、捐贈與收藏系列展、國際交流展系列、國際交流“一帶一路”特展系列等新型展覽模式，產(chǎn)生廣泛而持久的社會影響。

中國美術(shù)館肩負(fù)著“弘揚優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、典藏大家藝術(shù)精品、加強國際國內(nèi)交流、促進當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作、打造美術(shù)高原高峰、惠及公共文化服務(wù)”的文化職責(zé)，不忘初心，牢記使命，在習(xí)近平新時代中國特色社會主義道路上，向著中華民族偉大復(fù)興的中國夢理想進發(fā)。