原標(biāo)題：全球投資者將可通過彭博終端投資中國銀行間債券市場

在17日舉辦的“中國債券市場國際論壇”上，彭博與中國外匯交易中心暨全國銀行間同業(yè)拆借中心（CFETS）聯(lián)合宣布，彭博與旗下全球分支機(jī)構(gòu)開始向合格投資者提供接入中國銀行間債券市場的渠道。全球投資者現(xiàn)在可以通過彭博終端交易中國銀行間債券。彭博是全球首家與CFETS直接連接，并同時提供代理模式（CIBM Direct）與債券通模式（Bond Connect）兩種接入渠道的全球性交易平臺；上述兩種模式是目前境外投資者使用最多的進(jìn)入中國銀行間債券市場的模式。

彭博有限合伙企業(yè)副董事長兼彭博創(chuàng)始人和董事長的特別顧問瑪麗·夏皮羅（Mary Schapiro）表示：“一段時間以來，我們一直與中國人民銀行、中國外匯交易中心、香港交易所和其他各方密切合作以便利更多的投資者進(jìn)入（中國債券市場），推動中國債券市場的發(fā)展。憑借這兩個新的渠道，我們預(yù)計會有更多投資者在規(guī)模高達(dá)12萬億美元的中國債券市場尋求高收益率、流動性和投資回報。而隨著中國持續(xù)深化金融改革，中國債券市場已成為投資者不可忽視的機(jī)遇?！?/p>

在代理模式（CIBM Direct）下，彭博終端的語音確認(rèn)功能（VCON）與CFETS交易系統(tǒng)連接，形成無縫的交易指令交互服務(wù)。通過該服務(wù)，境外投資者可以通過彭博終端上的VCON發(fā)送交易指令詳情至其結(jié)算代理人。或者，當(dāng)境內(nèi)結(jié)算代理人在CFETS系統(tǒng)上為其境外投資者客戶提交預(yù)填單時，會生成彭博終端可接收的VCON信息。

對于使用債券通交易中國銀行間債券的投資者，彭博通過實現(xiàn)彭博交易執(zhí)行管理系統(tǒng)（TSOX）與CFETS系統(tǒng)的整合，提供彭博終端的債券通接入平臺。獲授權(quán)的彭博終端用戶可以請求其選擇的多家債券通報價機(jī)構(gòu)提供報價。接收到報價請求的報價機(jī)構(gòu)可以提供報價、回應(yīng)請求，并向機(jī)構(gòu)投資者提供執(zhí)行交易所需的信息。通過使用TSOX，交易員可以受益于債券通交易的端對端處理，獲得更高透明度和效率。

交通銀行同業(yè)及市場業(yè)務(wù)總監(jiān)涂宏表示，全球金融界一直在期待彭博提供與中國債券市場直接連接的交易解決方案。這不僅將進(jìn)一步拓寬國際投資者進(jìn)入中國債券市場的渠道，還將簡化市場參與者的工作流程，提升效率。