7月16日，“2018非洲湖北傳媒周”成功落幕。湖北日報(bào)全媒記者獲悉，“長江傳媒中埃編輯部”在湖北傳媒周上正式揭牌運(yùn)營。從版權(quán)輸出到資本輸出，成長起來的湖北出版企業(yè)已不滿足于守住自家門口的“一畝三分地”，而是把目光投向海外。

“長江傳媒中埃編輯部”由湖北教育出版社與埃及?？诉~特文化投資公司共同籌建，重點(diǎn)圍繞教育、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化等內(nèi)容，研發(fā)、翻譯、制作適合埃及及其他阿拉伯國家的圖書。

“為什么要在埃及設(shè)編輯部？”湖北教育出版社社長方平介紹，這是該社響應(yīng)“一帶一路”倡議，實(shí)施“出版走出去”的重要抓手。中東是目前世界上人口出生率較高的地區(qū)，兒童圖書市場發(fā)展?jié)摿艽螅诎＜俺霭娴膱D書可行銷20多個中東國家，通過拓展“出版+”發(fā)展模式，實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量“走出去”，在文化交融中講好中國故事。

過去，版權(quán)輸出是湖北出版“走出去”的主要內(nèi)容。長江少年兒童出版社《楊紅櫻畫本館·科學(xué)童話系列》《曹文軒草房子系列》《中國名家原創(chuàng)圖畫書》《花季小公主涂色系列》等圖書成功輸出至泰國、約旦、越南等國家，向世界展示了中國原創(chuàng)兒童文學(xué)的魅力和實(shí)力?！吨袊⒆拥膲簟贰妒澜缃逃髱煟禾招兄返扔⒄Z版權(quán)輸出美國。截至2017年底，湖北教育出版社累計(jì)輸出圖書19種88冊，共計(jì)244項(xiàng)版權(quán)輸出至美國、埃及、馬來西亞、印度等國家。

傳統(tǒng)的文化產(chǎn)品輸出，并不能滿足日漸豐富的國際版權(quán)合作新形勢。多位出版界人士介紹，版權(quán)輸出只是把版權(quán)賣出去，剩下的事就不管了，出版社對于當(dāng)?shù)氐膱D書市場、當(dāng)?shù)氐淖x者閱讀傾向等還是不了解。比如，埃及的圖書市場和中國完全不同，埃及的圖書基本沒有定價(jià)，隨行就市。埃及的出版社都是自辦書店，你賣我的書，我賣你的書。這些資本走出去獲取的經(jīng)驗(yàn)，是賣版權(quán)得不到的。

湖北科技出版社重點(diǎn)圖書《肯尼亞植物志》第一卷植物收錄已完成，正在整理編撰中，這是首次由中國科學(xué)家主持開展的他國植物志編撰。該出版社在肯尼亞設(shè)立的非洲出版中心，是國內(nèi)出版社第一家在非設(shè)立的出版機(jī)構(gòu)。依托湖北的科教資源優(yōu)勢，非洲出版中心已策劃《肯尼亞植物志》《非洲地理與自然資源研究》《非洲流行病學(xué)研究叢書》等多個圖書項(xiàng)目。

另據(jù)了解，“長江傳媒東南亞出版中心”正在籌建中，從版權(quán)輸出到資本輸出，出版鄂軍“走出去”提檔升級，不斷涌現(xiàn)新成果，走入新階段。