多民族玻利維亞國總統(tǒng)埃沃?莫拉萊斯?艾瑪的自傳《我的人生——從奧利諾卡到克馬多宮》近日由南開大學出版社出版，面向全國發(fā)行。

6月19日，中國社會科學院、多民族玻利維亞國駐華大使館在北京聯合舉辦多民族玻利維亞國總統(tǒng)莫拉萊斯閣下演講及自傳中文版推介會。南開大學國際學術交流處、出版社負責人應邀出席。會上，莫拉萊斯總統(tǒng)充滿深情地回顧了貧困的童年生活和艱難的奮斗歷程，講述了玻利維亞人民不畏強權、自尊自愛的感人事跡。他在演講中提到，感謝中國政府和人民對多民族玻利維亞國人民的大力支持和無私幫助，感謝南開大學拉美研究中心和南開大學出版社翻譯和出版了他的中文版自傳。

《我的人生——從奧利諾卡到克馬多宮》記述了多民族玻利維亞國總統(tǒng)莫拉萊斯從出生到入主克馬多宮期間的激情歲月。莫拉萊斯出生于玻利維亞偏遠地區(qū)的一個貧苦農民家庭，經過數十年的艱苦奮斗，最終成為一國總統(tǒng)。他既是玻利維亞共和國的最后一位總統(tǒng)，也是南美大陸第一位印第安裔總統(tǒng)，同時也是多民族玻利維亞國的首位總統(tǒng)，是玻利維亞偉大建設奇跡的創(chuàng)造者?！段业娜松獜膴W利諾卡到克馬多宮》不僅記述了一位偉人充滿激情的歲月，還記載了玻利維亞的一段波瀾起伏的歷史。書中的很多史料鮮為人知，有的是首次公開發(fā)表。書中還收集了其父母、叔伯、老師、兄弟等在總統(tǒng)人生中某個重要階段陪伴過他的人對他的描述。

本書中譯本的主譯者王萍為南開大學拉美研究中心的教授、博士生導師，該機構是國內研究拉美問題的一流學術機構，是國家級的智庫，為國家制定相關的國家戰(zhàn)略提供學術依據。該書的翻譯和出版得到了外交部和南開大學的大力支持，外交部拉美司在翻譯和出版過程中提供了具體的業(yè)務指導，并積極協(xié)調推動該書的出版。南開大學為該書出版提供了專項扶持資金。南開大學出版社精心編校，在印制、裝訂等環(huán)節(jié)嚴格把關，保證了最終的成書質量，得到了總統(tǒng)本人和外交部、多民族玻利維亞國駐華大使館的高度評價。

《我的人生——從奧利諾卡到克馬多宮》的出版不僅對我國拉美學界具有重要的學術價值，而且對發(fā)展中玻友誼，深化發(fā)展中玻兩國關系具有重要的意義。