《我的夏威夷：當(dāng)東方遇上西方》

杜白羽 著

新華出版社｜２０１７年５月

ＩＳＢＮ：９７８－７－５１６６－３１５９－１

定價：４９．８０元

內(nèi)容簡介

夏威夷，以其得天獨厚的優(yōu)越地理位置、優(yōu)美的自然環(huán)境、豐富的歷史人文、多元的文化交融，構(gòu)成了一幅精彩生動的人間畫面，令無數(shù)人向往著迷。它既是美國社會的縮影，也是深具亞太融合的風(fēng)貌。

本書以鮮活生動的筆觸深入到位于太平洋中部、多元文化的交匯之地——夏威夷，以生活的親歷為基礎(chǔ)，以生動的故事為軸線，以文化比較的視野審視，再現(xiàn)了夏威夷這片“藍色天堂”的歷史人文底蘊和美麗自然風(fēng)光，牽引出對中美社會文化的比較。

如果你愛好旅行探險，白羽將分享在彩虹天堂學(xué)習(xí)自由潛水、挑戰(zhàn)高空跳傘、夜觀銀河火山的一生一次……

如果你喜歡真人奇遇，你將聽到作者親歷美式醫(yī)療之“痛”，意外被蜈蚣咬傷腳，去急診，美國醫(yī)生卻只給開止疼片。刺癢紅腫，病情加重，最后不得已“打飛的”回國醫(yī)治。最后的最后，天價醫(yī)藥費日后全部“免單”的跌宕曲折。

如果你喜歡跨文化交際，白羽會為你帶來她在東西方中心開講座“給美國人講朝鮮”的心得，美國老爺爺為何會在講座后大呼：“原來我們也被洗腦了”……

媒體評價

白羽作為帕文訪問學(xué)者在東西方中心和夏威夷大學(xué)的一年，對夏威夷，對她個人都是恩賜。白羽的新書《我的夏威夷：當(dāng)東方遇上西方》講述了她與這里的人們和美景邂逅的故事，而夏威夷的掙扎連同成就，都難逃她批判的眼光和敏思。

——愛德華·舒爾茨，美國東西方中心協(xié)會（ＥＷＣＡ）主席

作為優(yōu)秀的中國記者，白羽具備出色的跨文化溝通能力，她是一位專家型記者，關(guān)于神秘朝鮮已經(jīng)出版了兩本具有創(chuàng)新精神的書，給外界帶來她在朝鮮常駐期間，作為“圈內(nèi)人”的平壤故事。白羽對東西方文化有著富有價值的思考，通過她的睿思慧眼來了解獨特的夏威夷經(jīng)歷，我推薦這本書。

——湯姆·庫珀，美國《媒體倫理》出版人、夏威夷大學(xué)客座教授　　　　　　　　　

白羽在美國訪學(xué)，卻被夏威夷的蜈蚣意外咬傷，《東西方文化——一條蜈蚣撕開的裂口》等文章由小見大，由近及遠(yuǎn)，思緒飛揚。白羽個性率真勇敢，既挑戰(zhàn)了自由潛水和跳傘等極限運動，也剖析思考著藍色天堂里無家可歸人群背后的深層社會問題和美國霸權(quán)，文如其人，盛開芬芳。

——劉洪，公號“牛彈琴”創(chuàng)始人、《環(huán)球》雜志副總編

精彩試讀

東西方文化：一條蜈蚣撕開的裂口　

夏威夷，位于太平洋的中心，當(dāng)東方遇到西方，多元文化交融碰撞，Ａｌｏｈａ文化的愛，Ｏｈａｎａ一家人的親，“人人都是少數(shù)”的混血與和而不同。陽光沙灘、彩虹天堂。歷史達人還會補充幾個關(guān)鍵詞：孫中山與檀香山、珍珠港、美國總統(tǒng)奧巴馬。

Ｈａｗａｉｉ的中文譯名為什么是“夏”、“威”、“夷”三個字，在首府火奴魯魯生活了半年后，終于有了恰如其分的解釋——四季如“夏”，軍事要地之“威”的東“夷”。想當(dāng)年中國最早一批移民漂洋過海來到這里，大略也見識了“蠻夷之地多蔽障”的熱帶叢林吧。

中美歷史最悠久的新聞界交流項目“帕文獎學(xué)金”，已經(jīng)有了３５年歷史。每年從新華社、中國日報等中國媒體選出４至６名英文記者，到夏威夷訪學(xué)交流。２０１５年８月，我來了。

在夏威夷大學(xué)和美國國會下屬的東西方中心訪學(xué)一年，每天聞書香，看彩虹，聽課做講座，仿佛天堂里生活。度假勝地也是野生動物的樂園，校園和宿舍樓里，飛蛾巨如蝙蝠，蟑螂長翅會飛。一晚睡前，愕然發(fā)現(xiàn)壁虎上床，綠色小軀體把我的床舒適地當(dāng)家，小拇指大小的ｂａｂｙ壁虎，是為了替我消滅蚊子嗎？從此有了睡前反復(fù)檢查床鋪的強迫癥。

做夢也想不到的是，我竟然被蜈蚣襲擊了！中毒后三訪美國急診，卻三度復(fù)發(fā)加重，最終不得不飛回國內(nèi)治療。

１２月，晚飯后我在夏威夷大學(xué)校園散步。圖書館林蔭道上，猝不及防，我的腳背感到一陣刺痛，抬腳一看，一坨黑乎乎的蟲子正趴在腳面上?！鞍。　蔽姨鄣媒谐雎晛?，用力甩腿、跺腳，腳面瞬間麻痹刺痛。

一瘸一拐走向宿舍樓的五分鐘，毒液擴散，從小腿麻痹到大腿。東西方中心宿舍前臺的值班阿姨看我受傷，關(guān)心地問我是否需要救護車?！敖芯茸o車還是出租車？不過救護車會很貴”（多貴？后來才知道至少一千美金）。她寫下附近兩家醫(yī)院在紙條上遞給我，囑咐我拿好護照、醫(yī)療卡和錢包。

乘出租車來到最近一家醫(yī)院（很久以后才知道，這家醫(yī)院正是奧巴馬出生的醫(yī)院），護士把我領(lǐng)進病房坐下，給我一個冰袋。等了十幾分鐘，一位瘦瘦的光頭男醫(yī)生走近來，看了一眼我的腳傷，悠悠地說：“給你吃片止疼藥，１２個小時后會不痛，２４小時以后消紅消腫?！蔽覇査骸坝卸啻蟀盐斩ㄊ球隍?？你經(jīng)常接蜈蚣咬傷的急診嗎？”醫(yī)生依然悠悠地說：“９９％的可能性是蜈蚣；我一個月１２個班次，平均每個月能見一例”。

原來在夏威夷被蜈蚣咬傷并不算太罕見。

“至于會不會感染，要再觀察了。感染比例很低，千分之一吧，”醫(yī)生說完就消失了。等了十幾分鐘，又進來一護士，一手藥片，一手紙筆，吃藥前讓我簽字。“吃完之后四小時，如果還疼，就去藥店買藥繼續(xù)吃?！?/p>

然后，就沒有然后了。傷口未做任何清理，看病三分鐘，等待半小時。

我問，看病多少錢？接診護士回答說：“我們也不知道。以后會給你寄賬單。明天記得電話告訴我們你的醫(yī)保賬號?！贝蜍嚮貙W(xué)校路上去ｌｏｎｇｓ?。洌颍酰纾笏幍曩I藥。然而美國醫(yī)藥嚴(yán)格分家，最近的藥店和醫(yī)院相距車程８分鐘，打車費１５美金。而我在藥店千等萬等拿到的處方藥，只有５粒止疼片。

回家后，我在微信發(fā)了狀態(tài)，腳傷引來各地的朋友關(guān)心留言。朋友圈“會診”意見大致分為兩派。中醫(yī)偏方派說：“可以每天用肥皂水浸泡下腳，中和一下酸中毒”；“一般蜈蚣咬人不會太厲害，小說里都是騙人的。不用太擔(dān)心，毒素不過敏就沒事”。同事好友查出偏方私信我說：用堿性肥皂水、碘酒酒精消毒，用拔火罐、吸奶器吸出毒液，有蛇藥的話，溫開水化開抹在傷口上，或用泡開的冷茶葉（堿性）敷上……

西醫(yī)吐槽派說：“上次在澳洲，上吐下瀉膽汁都快吐出來了到醫(yī)院急診，也要等到第二天早上才排到，等到時已經(jīng)好了”、“又差又貴，絕對病不起啊”、“回社會主義祖國吧”、“美帝人民果然生活在水深火熱之中”……

傷口不做處理，簡單粗暴處理為吃止疼片，不交代運動禁忌和吃藥飲食，比起中醫(yī)治療講究的酸堿中和、排毒、臥床休養(yǎng)，美國醫(yī)生可謂庸醫(yī)誤診。我的腳傷不幸兩度復(fù)發(fā)加重，不得不又去了兩次急診。

但腳丫不但沒好，反而一步步加重，紅腫瘙癢腫似豬蹄。

后來，不得不坐著輪椅，一瘸一拐，“打飛的”回國治療。從北京轉(zhuǎn)機到家，住院輸水五天，局部敷中藥，紅腫漸消，一周后走路依然發(fā)麻。醫(yī)生說色素沉淀、皮膚消淤更新需一兩個月，完全恢復(fù)仍需數(shù)月。

病床上，我寫下了《親歷：我在美國被蜈蚣咬傷之后》發(fā)表后，被瞭望、新華國際、人民網(wǎng)、觀察者網(wǎng)等媒體以《美國看病血淚史》為題廣泛轉(zhuǎn)載，引發(fā)了網(wǎng)民對中美醫(yī)療體系差距和異同的激烈探討。網(wǎng)民評論說，“外國的月亮不都圓”、“一條蜈蚣引發(fā)的深度好文”。

在夏威夷，經(jīng)歷了許多個“第一次”，第一次高空跳傘，第一次沖浪和潛水，第一次看到銀河，還有第一次被蜈蚣咬傷。這些經(jīng)歷，成為我人生中的一部分，更豐富了對跨文化交流的理解。以國際新聞記者的眼光來觀察夏威夷的人文社會，放空心境，回歸自然，寫下訪學(xué)中遇到的人和事，發(fā)掘嶄新的自己。